Showing posts with label mountain province. Show all posts
Showing posts with label mountain province. Show all posts

Tuesday, May 31, 2016

The Legend of Mt. Tinmakudo (and Mt. Kalawitan)

The Legend of Mt. Tinmakudo (and Mt. Kalawitan)

          A long time ago, people in this world have only one language. The world where they lived in was flat; there were no hills nor mountains to be seen around, so when people go somewhere, they would get lost because the surroundings were almost the same - there were no landmarks to serve as guide for them. This created a problem to the inhabitants.
         
          The God Kabunyan noticed this problem so he flooded the earth and all living creatures perished. When the flood subsided there were mountains and hills that rose from the earth. Lumawig who was looking down from the heavens saw what happened. He descended from heaven and stood on top of the highest mountain. Tired, he then sat down (Tinmukdo) while viewing the surroundings.  While viewing the earth, he responded to the call of nature. Standing and facing the valleys of Namatec and Napua he urinated; thus making the area the source of abundant water that springs from the top of Mt. Tinmakudo – the place where he sat.

Soon, the day turned to night and the time has come for Lumawig to build a fire to light his surroundings.  Looking far towards Mt. Kawwitan  now Mt. Kalawitan) he saw a fire burning. He was curious, he rode in his “Solibao” and flew to Mt. Kawwitan and there, he saw a small nipa hut. He peeped through the hut and inside, he saw a woman who happened to be her sister Bungan  (later on pronounced as Bangan). Lumawig didn’t know that the woman was his sister. When Bungan saw Lumawig, she immediately recognized him as that of his brother and asked him what he wanted. Lumawig answered that he wants to get fire since he haven’t brought anything with him to start a fire. Bungan asked him to stay instead, so Lumawig stayed and lived with Bungan.
         
          Kabunyan who was looking down from the heavens saw Bungan and Lumawig living together but noticed that they didn’t sleep together. Kabunyan descended at Mt. Kawwitan and asked the two why. They nervously answered that it cannot be because they were brother and sister. Kabunyan thought for a while, and offered an agreement to them. He told them that he will do something, and that if any one among them would laugh upon seeing what he did, they should get married. So Kabunyan got a chicken, removed its feathers leaving two feathers in each wing and two in its tail then he let the chicken run wild.

          When Bungan saw what Kabunyan did to the chicken, she can’t hold her laughter and laughed hard. Kabunyan, with glee, reminded them about the condition that they should then be married.

                 This is, how the earth became inhabited and populated.

          Bungan and Lumawig were married and bore many children. They sent their children to other parts of the world to bear children and to give names to the place where they live and to have different dialects.



Narration by Alejo Dolipas (84 yrs. Old)

Mountain Province Elder

                                                                      Mt. Kalawitan View from Mt. Tinmakudo
Mt. Kalawitan View from Mt. Tinmakudo
Mt. Tinmakudo (with the highest peak on left)

                                                            Photo Above: Mt. Tinmakudo (with the highest peak on left)

Saturday, May 19, 2012

Cordillera Music: "Nan Layad"


Because Part of me is from Bontok, about a third of my blood, it was really imminent that I feature the most popular, and possibly the best i-fontok song in its history : "Nan Layad nan Likhatan" (it was even jokingly referred to as the "anthem" where all i-fontoks must stand-up and put their right hands in their chests in an event that this is played, haha). 'Nan Layad', for brevity, is an old and very popular song in Bontoc, which tells a story of a love that has gone sour yet suggesting hope for another chance. If you ever get lost at bars in Baguio City and La Trinidad, you will most probably hear a modern version of this song, that is, if you chance upon Cap. Peter Wasing, and other Cordilleran Bands at BCS, Kinouboyan Bar or Ginawang Bar(Ask direction from the taxi driver please). If gongs are being played accompanied with distorted guitars and upped tempo drums, then it is probably it - yup, 'Nan Layad' has a Rock version. I'm not kidding, the version has existed as long as 8 years ago when I was still a college student. It was popularized by the Ifontoc Band, P'etune. Just Listen to this.
Here are the lyrics. Sing-along with it!
Nan Layad Nan Likhatan
Nan layad ensikhafan
Tet-ewa'y sikhab
Layad ay nenlikhatan
Nar-os cha am-in.
Seg-ang yangkhay nan wad-ay
Sik-a et achi mampay
Ya ngag kasin ta angnen
Nar-os cha't am-in.
San enta nenfowekhan
Ad-im ngen semken
San enta nenpachangan
Nar-os cha am-in
Seg-ang...
Layad ta'y chachama
Ento pay kasin chachi
Nar-os cha't am-in.
Tak-en mo mimowasan
Someg-ang ka man
Ta kasin ta lomanen
San layad ta'y chwa.
San layad ta'y chachama
Wedwecha's fangonen ta
Ta't ampay en-among ta
Omafong ta'y chwa.
Layad...
English Translation (I must think Bontok Ikholot for this):
A love beset with difficulties
It is truly hard
A love that has been given much effort
All of them have faded away.
Pity is all that is left
It is really up to you
What else shall we do then?
All of them have faded away.
The times when we were together
Don't you think (about them)?
The times when we held hands
All of them have faded away.
Pity...
Our love so great
Where did all of it go?
All of them have faded away.
So that everything will be alright
Have pity on me
So we can bring back
Our love once again.
Our love so great
It is better if it is revived
So that we can be together 
Let us then get married.
Our love...
Gawis inya? hehe